THE CLASSROOM

by **Jeesan** Fri 04 Apr 2008, 4:39 pm

Here's where you can learn the several languages of the Indian sub-continent

All the forrumers have gained admission and can ask any question regarding these languages.

Our teachers are:
Hindi teacher - Sprity and Jeesan
Bengali teacher - Jeesan
Tamil teacher - Sprity

Forrumers willing to teach Telegu, Punjabi and Urdu are invited.

Assistance can be provided for Punjabi and Urdu by Jeesan but he is not willing to take the title of "teacher" for these two languages.

Classes start right now and are open 24X7, so let's learn together Very Happy

by **sprity** Fri 04 Apr 2008, 4:42 pm

Classes start right now and are open 24X7, so let's learn together
:shaa:

by **troll_guard** Sat 05 Apr 2008, 12:23 am

koie jane na!!! study

by **sprity** Sat 05 Apr 2008, 1:16 pm

happy weekend to all....

by **Jeesan** Sat 05 Apr 2008, 1:27 pm

troll_guard wrote:koie jane na!!!

That means 'no one knows'....

by **JonL0ver** Sat 05 Apr 2008, 8:34 pm

:b01: So starts it now Jeesan

by **aladiah** Sun 06 Apr 2008, 12:20 am

okay teachers... im present for today... haha
it's so early in the morning here hehe
teachers, please translate the following in HINDI and TAMIL.

HI/HELLO=
HOW ARE YOU?=
HOW OLD ARE YOU?=
THANK YOU=
YES=
NO=
BOY =
GIRL =
HAPPY=
SAD=

hehe... that's for now..
i'll ask more tomorrow..

:abc1:

by **troll_guard** Sun 06 Apr 2008, 12:26 am

bahut acha yar Jeesan :-9:
thats my favorite phrase coz theres my name on it
and thats a horror tv series, right?

by **troll_guard** Sun 06 Apr 2008, 12:31 am

HI/HELLO= namaskar
HOW ARE YOU?= kaisay ho
HOW OLD ARE YOU?= tomahara umhar kitna hai
THANK YOU= dhanayabad/sukriya
YES= ha
NO=na
BOY =larka
GIRL =larki
HAPPY=khushi
SAD=dhuki

my yar did the translation for me.... scratch

by **Jeesan** Sun 06 Apr 2008, 2:04 am

Hmm...troll_gaurd you already understand a lot of Hindi Very Happy

...you answered all the questions to aladiah...and ya probably that's a horror tv series name, I'm not that sure...so your contains Jane...

Our Tamil teacher's sprity so he'll translate those aladiah...currently he's on a vacation on the occasion of Telegu New Year stick

by **aladiah** Sun 06 Apr 2008, 2:14 am

okay, thank you teacher jeesan and troll_guard.....

kaisay ho, teachers? are you khushi or dhuki? stick

by **ronhahetaf** Sun 06 Apr 2008, 2:44 pm

mujhe dosti karoge?

by **happy_face** Sun 06 Apr 2008, 8:45 pm

I am Present can you do a brief translation of commonly used word?

by **Jeesan** Tue 08 Apr 2008, 1:32 pm

Sorry Happy...the student's were on time but the teacher's were late stick

Here are some translation of common words into Bengali:
HI/HELLO= Salam
YOU = Tumi (for same aged ppl)/Tui (close ppl)/Apni (for elders)
YOUR = Tomar/Tor/Apnar
ME = Ami
WE = Amra
HOW ARE YOU?= Tumi Kemon Acho?
HOW OLD ARE YOU?= Tomar Boyosh Koto?
THANK YOU= Dhonnobad
YES= Hae
NO= Na
BOY = Chele
GIRL = Meye
HAPPY= Khushi
SAD= Dukhkhi

The Hindi was done already by mommy troll and the Tamil will be done by Sprity....don't hesitate to ask anything else you want to know Very Happy

...You are always Admin (Welcome)

in this Classroom

by **sprity** Tue 08 Apr 2008, 3:49 pm

HI/HELLO/welcome = vanakkam
YOU = Nee (for same aged ppl & close ppl)/Neenga (for elders)
YOUR = unnudaiyathu
ME = Naan
WE = Naam
HOW ARE YOU?= nee eppadi irruka?
HOW OLD ARE YOU?= unnudaiya vayathu enna?(when u ask the younger ppl)/
Unkaludaiya vayathu enna?(when u ask elders)
THANK YOU= Nandri
YES= aamam
NO= Illai
BOY = paiyen/pasanga
GIRL = ponnu
HAPPY= santhosam/makhilchi
SAD= sogam/kastam

by **JonL0ver** Tue 08 Apr 2008, 6:20 pm

Nee eppadi irruka, sprity?

by **sprity** Tue 08 Apr 2008, 6:48 pm

JonLover wrote:Nee eppadi irruka, sprity?

naan nalla irruken jon.

nandri....

by **sprity** Wed 09 Apr 2008, 1:10 pm

some more general words we use in our day today life.....

mother -- Amma
Father -- Appa
Elder brother -- Annan/anna
elder sister -- Akka
younger brother -- Thambi
younger sister -- thangai/thangachi
Grand father -- Thatha
Grand mother -- patti

*jeesan --- translate it in hindi too....

by **Jeesan** Wed 09 Apr 2008, 2:07 pm

And here's the Bangla

Mother -- Amma/Ammu/Maa/Maamoni
Father -- Abba/Abbu/Baba
Elder brother -- Bhai
Elder sister -- Apu/Apa/Bubu
Younger brother -- Bhaiu
Younger sister -- Apu
Grand father -- Dada (Paternal)/ Nana (Maternal)
Grand mother -- Dadi (Paternal)/ Nani (Maternal)

And here's the Hindi:

Mother -- Maa/Mummyji
Father -- Papa
Elder brother -- Bhai
Elder sister -- Didi
Younger brother -- Bhaia
Younger sister -- Choti
Grand father -- Dadaji (Paternal)/ Nana (Maternal)
Grand mother -- Dadi (Paternal)/ Nani (Maternal)

by **sprity** Thu 10 Apr 2008, 8:33 pm

General words

Sun -- suriyan
Moon -- Nila,chandiran
sky --- Vaanam
clouds -- Megam
water -- Thanneer
Earth -- Boomi
Air -- kaatru
rain -- Mazhai
Mountain -- Malai
Fog -- Pani

by **ronhahetaf** Thu 10 Apr 2008, 8:41 pm

ohh..so elder brother is bhai and younger brother is bhaia in hindi..i always confused about it..tanx jesaan...

hello anna karthik..hehehe

by **angelic_.roses-xx** Thu 10 Apr 2008, 9:56 pm

namaste!!!

by **Jeesan** Thu 10 Apr 2008, 10:33 pm

ronhahetaf wrote:ohh..so elder brother is bhai and younger brother is bhaia in hindi..i always confused about it..tanx jesaan...

hello anna karthik..hehehe

ur welcome ron...ehheh...actually it's not definite but "bhai" means brother and sometimes people call "bhaia/bhaiu" lovingly... :)

by **dexter02** Fri 11 Apr 2008, 12:46 pm

by **sprity** Fri 11 Apr 2008, 1:08 pm

ronhahetaf wrote:ohh..so elder brother is bhai and younger brother is bhaia in hindi..i always confused about it..tanx jesaan...

hello anna karthik..hehehe

hahahaha...lol....

by **sprity** Sat 12 Apr 2008, 2:49 pm

Tomorrow is TAMIL NEW YEAR......

by **Jeesan** Sat 12 Apr 2008, 3:01 pm

And day after tomorrow (14th April) is BENGALI NEW YEAR!!! Very Happy

by **sprity** Sat 12 Apr 2008, 3:04 pm

Jeesan wrote:And day after tomorrow (14th April) is BENGALI NEW YEAR!!!

Is it.... hmmmm... good.... Happy New year to All....

Actually Every Apr 14 will be tamil new year..... This year we had 29 days in feb... so it is on Apr 13th.....

by **Jeesan** Sat 12 Apr 2008, 3:08 pm

Oh...then Tamils and Bengalis follow the same calender I guess :) ...
Sprity what are the months of the Tamil Calender? It's got 12 right and is it divided according to the season?

by **Jeesan** Sat 12 Apr 2008, 3:13 pm

General words

Sun -- Shurjo
Moon -- Chaad/Chondro
Sky --- Aakash
Clouds --- Megh
Water -- Paani/Jol
Earth --- Mati
Air --- Bataash/Hawaa
Rain --- Brishti
Mountain --- Pahar
Fog --- Kuwasha

by **sprity** Sat 12 Apr 2008, 3:15 pm

Ya it has 12 months.... but it is not divided according to seasons...

Using the tamil months only we decide our astrological signs and we keep names according to them.

by **happy_face** Sun 13 Apr 2008, 7:58 pm

good morning =
good afternoon =
good evening =

how are you?! =
how are you, friend?! =
friend =

i am fine, thank you =
thank you =
thank you very much =

what =
who =
where =
why =
how =

i love you =
i miss you =
i love you too =
i miss you too =

saan ka pupunta? =
you =
i will go to ******* =

have you eaten already? =
yes =
no =

what is your name?! =
how old are you?! =
where do you live?! =
when is your birthday?! =
what are you doing?! =
what is your problem?! =
may i know what it is?! =
where are you going?! =
what's new?! =

my name is *******. i am *** years old. =
1 =
2 =
3 =
4 =
5 =
6 =
7 =
8 =
9 =
10 =
11 =
12 =
..........10+ =
20 =
21 =
........20+ =
30 =
40 =

monday =
tuesday =
wednesday =
thursday =
friday =
saturday =
sunday =

happy=

happy monday =

TRY your best please to fill this up

Pm me for all the other phrase/words please

Thanks

by **JonL0ver** Sun 13 Apr 2008, 8:00 pm

1- ik
2- du
3- tin
4- char

(,)

by **ronhahetaf** Sun 13 Apr 2008, 8:32 pm

wah..happy..so many questions...

by **troll_guard** Sun 13 Apr 2008, 8:39 pm

waaaaaaaaaaaa cheers

by **happy_face** Mon 14 Apr 2008, 11:08 am

good morning =
good afternoon =
good evening =

how are you?! =
how are you, friend?! =
friend =

i am fine, thank you =
thank you =
thank you very much =

what =
who =
where =
why =
how =

i love you =
i miss you =
i love you too =
i miss you too =

Where are you going? =
you =
i will go to ******* =

have you eaten already? =
yes =
no =

what is your name?! =
how old are you?! =
where do you live?! =
when is your birthday?! =
what are you doing?! =
what is your problem?! =
may i know what it is?! =
where are you going?! =
what's new?! =

my name is *******. i am *** years old. =
1 =
2 =
3 =
4 =
5 =
6 =
7 =
8 =
9 =
10 =
11 =
12 =
..........10+ =
20 =
21 =
........20+ =
30 =
40 =

monday =
tuesday =
wednesday =
thursday =
friday =
saturday =
sunday =

happy=

happy monday =

TRY your best please to fill this up

Pm me for all the other phrase/words please

Thanks

HEHE

Alot of question , Just try

by **Jeesan** Mon 14 Apr 2008, 7:31 pm

Sorry Happy_face for being late...I took ill on Friday and I recovered yesterday but today was the Bengali New Year, so I was out for the celebrations! Hmm...a lot of questions but I'll be enjoying filling these up!

good morning = Shubho Shokal
good afternoon = Shubho Oparannho
good evening = Shubho Shondha

how are you?! = Tumi kemon acho
how are you, friend?! = Kemon acho bondhu
friend = Bondhu

i am fine, thank you = Ami bhalo achi, dhonnobad
thank you = Dhonnobad
thank you very much = Onek dhonnobad

what = Ki
who = Kae
where = Kothai/Koi
why = Keno
how = Kemne/Kibhabe

i love you = Ami tomake bhalobashi
i miss you = Amar tomar kotha khub mone pore
i love you too = Amio tomake bhalobashi
i miss you too = Amaro tomar kotha khub mone pore

Where are you going? = Tumi koi jao
you = Tumi(to same aged ppl)/Tui(to juniors or close ppl)/Apni (to seniors_
i will go to ******* = Ami ******* e jachchi

have you eaten already? = Tumi kheye felecho?
yes = Hae
no = Na

what is your name?! = Tomar naam ki
how old are you?! = Tomar boyosh koto
where do you live?! = Tumi kothai thako
when is your birthday?! = Tomar jonmodin kokhon
what are you doing?! = Tumi ki koro
what is your problem?! = Tomar ki shomoshsha
may i know what it is?! = Ami ki jante pari
where are you going?! = Tumi kothai jacho
what's new?! = Nutun kiki

my name is *******. i am *** years old. = Amar naam *******, Amar boyosh ******
1 = Aek
2 = Doi
3 = Teen
4 = Chaar
5 = Paach
6 = Choi
7 = Shaath
8 = Aat
9 = Noi
10 = Dosh
11 = Aegaro
12 = Baro
..........10+ = Tero(13), Chouddo(14), Ponero(15), Sholo(16), Shotero(17), Aatharo(18), Unish(19)
20 = Beesh
21 = Ekush
........20+ = Baish(22), Teish(23), Chobbish(24), Pochish(25), Chabbish(26), Shataish(27), Aathaish(28), Untrish(29)
30 = Teerish
40 = Chollish

monday = Shombar
tuesday = Mongolbar
wednesday = Budhbar
thursday = Brihoshpotibar
friday = Shukrobar
saturday = Shonibar
sunday = Robibar

happy= Khushi

happy monday = Shubho Shombar

by **happy_face** Tue 15 Apr 2008, 6:50 pm

Jeesan wrote:Sorry Happy_face for being late...I took ill on Friday and I recovered yesterday but today was the Bengali New Year, so I was out for the celebrations! Hmm...a lot of questions but I'll be enjoying filling these up!

good morning = Shubho Shokal
good afternoon = Shubho Oparannho
good evening = Shubho Shondha

how are you?! = Tumi kemon acho
how are you, friend?! = Kemon acho bondhu
friend = Bondhu

i am fine, thank you = Ami bhalo achi, dhonnobad
thank you = Dhonnobad
thank you very much = Onek dhonnobad

what = Ki
who = Kae
where = Kothai/Koi
why = Keno
how = Kemne/Kibhabe

i love you = Ami tomake bhalobashi
i miss you = Amar tomar kotha khub mone pore
i love you too = Amio tomake bhalobashi
i miss you too = Amaro tomar kotha khub mone pore

Where are you going? = Tumi koi jao
you = Tumi(to same aged ppl)/Tui(to juniors or close ppl)/Apni (to seniors_
i will go to ******* = Ami ******* e jachchi

have you eaten already? = Tumi kheye felecho?
yes = Hae
no = Na

what is your name?! = Tomar naam ki
how old are you?! = Tomar boyosh koto
where do you live?! = Tumi kothai thako
when is your birthday?! = Tomar jonmodin kokhon
what are you doing?! = Tumi ki koro
what is your problem?! = Tomar ki shomoshsha
may i know what it is?! = Ami ki jante pari
where are you going?! = Tumi kothai jacho
what's new?! = Nutun kiki

my name is *******. i am *** years old. = Amar naam *******, Amar boyosh ******
1 = Aek
2 = Doi
3 = Teen
4 = Chaar
5 = Paach
6 = Choi
7 = Shaath
8 = Aat
9 = Noi
10 = Dosh
11 = Aegaro
12 = Baro
..........10+ = Tero(13), Chouddo(14), Ponero(15), Sholo(16), Shotero(17), Aatharo(18), Unish(19)
20 = Beesh
21 = Ekush
........20+ = Baish(22), Teish(23), Chobbish(24), Pochish(25), Chabbish(26), Shataish(27), Aathaish(28), Untrish(29)
30 = Teerish
40 = Chollish

monday = Shombar
tuesday = Mongolbar
wednesday = Budhbar
thursday = Brihoshpotibar
friday = Shukrobar
saturday = Shonibar
sunday = Robibar

happy= Khushi

happy monday = Shubho Shombar

Thanks Jeesan

by **Jeesan** Tue 15 Apr 2008, 11:41 pm

As yesterday was the Bengali New Year, I thought of shraing this:

Happy New Year: SHUBHO NOBOBORSHO

The Pohela Boishakh celebrations we have here are one of the most colourful where every Bengali, regardless of religion or caste, take part in! Unlike the English Gregorian Calender, the days in the Bengali Calendar begins on sunrise rathar than midnight, so our celebrations began early in the morning. The whole day we celebrated traditional Bengali culture, the music, dance, food, gifts, attires, carnivals with the bengali rides chorki & nagordola (a smaller, wooden, hand operated, but way faster version of Ferris Wheel)...it was just great Very Happy

...here's the Bengali Calendar, divided according to the six seasons distinctive to our region:

Boishakh - April-May
Joishtho - May-June
Season: Grishmo (Summer)

Ashar - June-July
Srabon - July-August
Season: Borsha (Monsoon)

Bhadro - August-September
Ashshin - September-October
Season - Shorot (Autumn)

Kartik - October-November
Ograhayon - November-December
Season - Hemonto (Dry)

Poush - December-January
Magh - January-February
Season - Sheeth (Winter)

Falgun - February-March
Choitro - March-April
Season - Boshonto (Spring)

by **JonL0ver** Wed 16 Apr 2008, 1:39 am

Happy New Year, Jeesan and Sprity. Best wishes from around the world. (,)

by **dexter02** Tue 22 Apr 2008, 6:47 pm

happy new year!

by **sprity** Tue 29 Apr 2008, 4:28 pm

After vacation the classes starts today....

Small --- chinna
Big ---- Periya
Hand --- Kai
Leg --- Kaal
eye/eyes --- kan/kankal
Heart --- idhayam
brain --- Moolai

by **sprity** Wed 30 Apr 2008, 7:23 pm

Rose --- Roja
jasmine -- malli
lotus -- thamarai
lily--- alli
sunflower-- suriyagandhi poo

by **sprity** Thu 01 May 2008, 4:26 pm

Tiger -- Puli
Lion -- chingam
Elephant -- Yanai
Dog -- Naai
Cat -- Poonai
Deer -- Maan
Cow -- Maadu
Goat -- Aadu

by **Jeesan** Thu 01 May 2008, 10:04 pm

Yes indeed we had a long vacation for the New Year... Razz

Small --- Chotot
Big ---- Boro
Hand --- Haath
Leg --- Paa
eye/eyes --- Chokh/(Du) Noyon/Akhi
Heart --- Hridoy
Brain --- Mogoj

Rose --- Golap
jasmine -- Belli
Lotus -- Poddo
Lily--- Shapla
Sunflower-- Shurjomukhi

Tiger -- Baagh
Lion -- Shingho
Elephant -- Haati
Dog -- Kukkur/Kutta
Cat -- Biral
Deer -- Horeen
Cow -- Goru
Goat -- Chagol

by **Jeesan** Thu 01 May 2008, 10:05 pm

Typo: Small - Choto (NOT ChotoT)

by **happy_face** Sat 03 May 2008, 12:08 am

by **happy_face** Sat 03 May 2008, 12:08 am

I think you all should compile together all the translations

by **sprity** Fri 09 May 2008, 5:31 pm

God - Kadavul
LoverS - kadalarkal
Lover(male) -- Kadhalan
Lover(Female) -- Kadhali
Friend (boy) --- nanban/thozhan
Friend (girl)-- thozhi

by **sprity** Thu 15 May 2008, 1:32 pm

UP -- melay
Down -- Kelay
Front -- Munnadi
Back -- Pinnadi
stand -- Nil
Run --- oodu

by Sponsored content